Plot: Alpha’s reign of terror continues as his obsession with Echo endangers Caroline’s survival. Ballard’s search for the Dollhouse comes to an end, forcing him to make a life-changing decision