Plot: Abused his whole life, Nicki has finally found a loving home. But has too much damage already been done? Cesar helps the four-year-old Rottweiler adjust to his new life