Plot: A giant discount store in Shinjuku, Tokyo, has 40,000 items for sale. It pulls in customers around the clock