Plot: The pronoun game comes to a head, and Kirsty discovers she’s in demand. Meanwhile, influencer Talulah’s followers think she has the perfect life, but her reality is very different