Plot: Nancy Moyer isn’t home when her kids come back from visiting their dad. Police look into her background, and find a more complicated life than anyone knows