Plot: This trip, Guy Fieri is pickin' up what Flavortown is puttin' down. In Nashville, a funky neighborhood joint is loading up the tots and adding green chile crunch to their signature wrap