Plot: This trip, Guy Fieri's headed west for barbecue and beyond. In Los Angeles, the food court gem grilling up homemade chorizo and a Yucatan turkey special