Plot: Guy visits several family-owned restaurants. Included: A husband and wife in Nashville run a gourmet food truck specializing in grilled cheese; and a nearby Italian spot serves grandma's recipes for lasagna and lamb shanks