Plot: Some of the tastiest stops on Guy's DDD road trip have been at Mexican joints, where generations-old family recipes and totally fresh ingredients combine to create incredible food. Coast to coast, from Chicago to Salt Lake City to San Diego, new twists on old classics are keeping tradition alive