Plot: Voices from the past upset Jacques – and makes Gys see red. Rossouw and Pam are not sitting around the same fire, while Tshepo is caugh off guard by a visitor