Plot: Miriam Margolyes crosses the American/Canadian border to meet obsessive Victorian collectors and learns what it took to be a 19th-century lady's maid. Plus a visit to Niagara Falls