Plot: Lashay, 17, can't hold anything down that she eats or drinks. But negative interactions with previous doctors leave her family leery of the crowd's advice