Plot: The Wisteria Lane residents each enjoy a progressive dinner; Renee begins a short-lived relationship with a bartender; Bree sees a connection with Chuck; the housewives cover up a fatal accident.