Plot: It is the day the pupils get ‘on their feet', addressing a court for the first time. But Will is reeling from the break-up of his relationship - and wondering whether the law is really for him