Plot: Investigators discover a grisly bait freezer, a fishing boat, a missing anchor, a diamond ring and more after a Florida couple goes missing.