Plot: Alex and Stephanie navigate the fallout from their on-set encounter. Kate hires Joy to play a role on Body & Soul