Plot: When Amber Dubois vanished in San Diego County, a search turned up nothing. Then, a year later, Chelsea King disappeared in a neighboring town