Plot: Jessica Nelson was a hardworking single mom. Then, one morning, she was found dead in her home