Plot: Wendy Ratte, a free-spirited mother of two, was missing. Police investigated: a bitter feud with a neighbor, a possible serial killer