Plot: He was a single dad, a former firefighter dedicated to helping others. When he was found dead in his garage, police needed help