Plot: Dateline has been covering this twisted tale for more than a decade. Pizza deliveryman Brian Wells robbed a bank with a bomb locked around his neck and, from there, it turned into one of the strangest cases the FBI has ever encountered