Plot: She was a young mom, pregnant with her second child, when she was gunned down on her way to work. Police zeroed in on the men in her life