Plot: A quiet night was shattered when intruders terrorized a Florida couple and their young son, killing one of them. Investigators questioned the initial story