Plot: They were two beautiful families living out their dreams, but gunshots in a parking lot revealed an ugly truth. Investigators uncovered three lives tangled in a love triangle