Plot: Police believed a pair of double homicides in Nebraska, five years apart, might be connected. Investigators working to solve the crimes feared the killer might strike again