Plot: Gavin Smith was dashing. When he vanished, LA detectives were unsure if they were investigating a crime or a suicide