Plot: A family begins a relentless pursuit of justice after the death of Nevada attorney Susan Winters is ruled a suicide; Susan's parents open up about the 7-year case and their efforts to push back against the criminal justice system.