Plot: 27-year-old Egypt Covington is found murdered in her home. Investigators in Michigan quickly identify a person of interest, but years pass without an arrest