Plot: Police bodycams capture officers rushing to Amy Allan's house after her husband called 911 to claim she'd taken her own life; investigators delve into forensic evidence and mobile data to solve the crime.