Plot: When Nichole Payne and her son Taylor are found dead in their home, investigators wonder if this is a murder-suicide or if someone wants it to look that way. The mystery takes nearly a decade to unravel