Plot: She yearned to make it in Hollywood. Instead, Brittany Tavar made headlines when she vanished