Plot: Fences make good neighbors, but this one triggered a deadly fight. Only two men were there and the man who shot first told investigators his story