Plot: She's a dedicated high school teacher. But that doesn't stop her from crossing the line into the forbidden love zone