Plot: Injury is every athlete’s dread – the instant hard-fought careers plunge from glory to gut-wrenching disaster. From the moment of damage, a small army of doctors, physios, surgeons, coaches and support teams swings into action