Plot: As the third season ends, an officer prepares to retire, but has one last case as he investigates a suspected drug operation; and a new team member has his first mission: a barricaded suspect.