Plot: A new choreographer shakes things up as uniform fittings and the Belk fashion show are on the agenda. Meanwhile, singer Kacey Musgraves stops by rehearsal