Plot: Intelligence agencies partner with companies to spy on American citizens. But a few brave activists are risking it all to fight this growing cyber-surveillance industrial complex