Plot: The male dancers of Chippendales captured the hearts and dollars of the 80s. But whatever goes up, must come down