Plot: While Janet and Lina wrestle with a potential child sociopath, Richard crosses the line with a key witness. And Tatum discovers that running her own case is far from a drag