Plot: Summoned to work before dawn, the team questions a sales manager suspected of a violent hate crime. Audrey makes a bid to win the trust of her colleagues