Plot: It was 1am on a cold, wet November night in 2011 when police found Leanne Freeman lying unconscious in a pool of blood. She later died in a downtown hospital, becoming Toronto’s 42nd homicide of the year