Plot: Terrence plans a gender reveal for DJ Khaled; Tim Heidecker and Eric Wareheim negotiate a "legally" fun time; and Heidi Gardner practices condescending philanthropy.