Plot: Matt Baker discovers the fascinating history of Flat Holm, an island in the middle of the Bristol Channel. Joe Crowley investigates the water companies still dumping sewage into our rivers