Plot: The team explores the Brecon Beacons. Matt Baker discovers geocaching, a treasure hunt with a modern twist, and meets an artist whose canvas is the night sky