Plot: Joe Crowley explores the southern tip of Cornwall. His journey begins near Padstow, peering into the hidden beach caves that provide inspiration to a local painter