Plot: The residents of Weatherfield love a change of scenery, but holidays very rarely go to plan. We revisit the first episode filmed entirely on location in 1967