Plot: Brent thinks the self-serve option at Corner Gas will make his life easier, until he discovers his customers are enjoying it a little too much. On the other hand, Lacey’s Ruby buffet has her customers working overtime