Plot: Deputies work together to stay on the tail of a fleeing vehicle. An argumentative driver keeps his friends tuned in as he livestreams his own arrest