Plot: Deputies in Harris County, Texas, respond to a domestic-violence call that escalates into a high-speed pursuit; detectives in Rancho Cucamonga, Cal. , deal with a physical altercation between neighbors; and Las Vegas police detain shoplifters