Plot: Cpl. Damiano of New Jersey's Passaic County Sheriff's Department detains a suspicious male he saw sidestep into a nearby apartment building